terms with double meanings
1. "Mwah" means... "I Love You"
2. "Wala lang" means ... " I Love You but I'm shy"
3. "Ok ka lang" means... "Ano ka hilo?!?!"
4. "Hay nako!" means... "Seryoso ako"
5. "Ingat ka lagi" means... "I care for you"
6. "Musta na?" means.... Sino'ng love mo?"
7. "Secret" means...."Ikaw"
8. "Anong problem mo?" means.... "Hurt naman ako"
9. "Kayo pa rin ba?" means.... "Ako naman"
~***~
Scary! I hope those guys sending me text messages with these don't mean those... sheesh...
I'm becoming paranoid, I guess.
posted by yunisee @ 9:44 AM
2 Comments:
I'm so confused...
Sorry... these are Filipino terms often used in text messaging.
Ok ka lang? (are you okay?) >> Ano ka hilo?!?! (are you crazy?!?!?)
Hay nako! (some sort of sigh) >> I'm serious.
Ingat ka lagi (take care always) >> I care for you.
Musta na? (how are you?) >> sinong love mo? (who do you love?)
Ikaw is you.
Anong problem mo? (what's your problem?) >> Hurt naman ako. (i'm hurt)
Kayo pa rin ba? (are you still in love with him/her?) >> Ako naman. (please give me a chance.)
^__^
Post a Comment
<< Home